Compartilhe este post

Esta é a época para ... aprender expressões idiomáticas

“Época de Natal, visco e vinho” diz a canção. Você já ouviu isso? É cantado por Senhor Cliff Richard e descreve o Natal muito bem, especialmente o Natal no Reino Unido. Se você prefere algo mais rock, eu recomendo 'Merry Xmas Everybody' de Slade. Caso contrário, temos o onipresente Mariah Carey 'Tudo que eu quero no Natal é você', mas, francamente, já estou farto disso!

Ou você prefere escapar de tudo isso e bah trapacear durante a temporada de festas? Você deve pelo menos aproveitar o tema e aprender um pouco de inglês!

Por que você não expande seu vocabulário com o seguinte?

1. Esta é a época para ...

Isso vem da canção de natal 'Deck the halls' e o versículo diz, '' Esta é a época para ser alegre '. É usado para marcar um dia ou uma hora especial. Pode ser feito de outras maneiras, embora até mesmo para transmitir humor ou falar sobre coisas mundanas de forma sarcástica. Ou como é usado acima no título deste blog. O engraçado é que não o dizemos, tendemos a cantá-lo como é em a música.

'' 'É época de pendurar as roupas'.

2. Quanto mais, melhor

Quanto mais coisas ou pessoas houver, melhor será. Qual é a melhor época do ano para usar esse idioma? Com todas as festas, confraternizações e reuniões de família, certamente é mais divertido quando todos estão comemorando juntos.

- Posso levar meu primo à festa hoje à noite? 'Certo! Há bastante comida, quanto mais melhor. '

3. Está escrito nas estrelas

Outra maneira de dizer isso é o destino. Em outras palavras, você acredita que algo decide nosso futuro além do nosso controle.

'Estava escrito nas estrelas que eles se encontrariam novamente após 30 anos e se apaixonariam.'

4. Coisas boas vêm em embalagens pequenas

Quando você quer dizer que algo não precisa ser grande ou chamativo para ser bom.

'Eu odeio ser tão baixo, todos os meus amigos são mais altos do que eu.' 'Não deixe sua altura se tornar um problema, as coisas boas vêm em pacotes pequenos.'

5. Não olhe a boca de um cavalo presenteado

Esse idioma vem da prática de verificar a idade dos cavalos olhando seus dentes. Os cavalos mais velhos não valem tanto dinheiro quanto os mais jovens. Portanto, se você receber um cavalo de presente, não é educado olhar em sua boca para verificar sua idade. Hoje em dia, usamos isso para aconselhar as pessoas a aceitar o que recebem com gratidão e apreço e a tirar o máximo proveito.

Eu sei que não é o jogo que você queria, mas não olhe para um cavalo de presente na boca. Apenas diga obrigado.

6. Para iluminar como uma árvore de Natal

Isso significa estar muito feliz ou animado, ou ambos!

O litO rosto da menina iluminou-se como uma árvore de Natal quando ela viu o que o Papai Noel trouxe para ela no Natal.

Então aí está, seis expressões idiomáticas para adicionar à sua alegria festiva ou seis expressões idiomáticas que podem colocá-lo no clima para as festividades.

Seja como for, ho ho ho, Feliz Natal!

Foco na Fluência

Visco - uma planta que cresce e vive de macieiras e carvalhos. Possui folhas verdes e frutos brancos no inverno. Na época do Natal fica pendurado em casa e quem estiver embaixo dele deve se beijar.
Onipresente - quando algo é encontrado ou visto em todos os lugares
Francamente - quando você diz algo de forma aberta e honesta
Farsa Bah - usada quando você está irritado com algo, especialmente o Natal. Um dos personagens mais famosos a usar essa frase foi Ebenezer Scrooge de Charles Dickens, da história 'A Christmas Carol'
Mundano - usado para descrever uma ação comum, sem graça, todos os dias
Sarcástico - dizer o contrário do que você quer dizer de forma a magoar alguém, ser engraçado ou criticar alguém ou algo
Tendem a - geralmente se comportam de uma maneira particular
Reunião - quando um grupo de pessoas se encontra por um motivo ou propósito específico
Reunião - para conhecer pessoas que você não vê há algum tempo, novamente por um motivo ou propósito específico
Papai Noel - também conhecido como Papai Noel ou Pai Natal. Um homem gordo e alegre que traz presentes para todas as boas crianças no Natal
Ho ho ho - costumava representar a famosa gargalhada profunda do Papai Noel, especialmente no Natal