Muahahahaha ... você consegue pensar em uma maneira mais assustadora de passar o Halloween do que aprender expressões idiomáticas em inglês que vão assustar você até a luz do dia? Não podemos.

Então aqui estão eles, mas apenas um aviso, mantenha as luzes acesas ou você nunca vai dormir novamente!

1. O turno do cemitério

No passado, uma corda era amarrada em volta do pulso de uma pessoa morta. Esta corda foi conectada a um sino. Se a pessoa 'acordar' repentinamente após ser enterrada, ela pode tocar a campainha pedindo ajuda. Um homem foi contratado para patrulhar o cemitério ouvindo o sino. É assim que o turno do cemitério se tornou uma coisa. Hoje em dia, é usado para descrever um trabalho que é executado entre meia-noite e oito horas da manhã e é tipicamente silencioso e solitário.

- Minha mãe é enfermeira e trabalha no turno da noite. Eu a vejo cinco minutos pela manhã quando estou saindo para o trabalho e ela está chegando do trabalho. '

2. Como um morcego saído do inferno

Você já viu como os morcegos voam? Eles se movem rapidamente em movimentos repentinos, quer estejam voando para longe de algo ou evitando coisas como luzes brilhantes. Portanto, fazer algo como um morcego fora do inferno significa que você está fazendo isso de repente e rapidamente. Por que sair do inferno? Isso se originou muito tempo atrás, quando os morcegos eram associados ao sobrenatural e pensava-se que viviam no inferno.

R: Você viu que tipo de carro era?

B: Como eu poderia, o motorista estava dirigindo como um morcego fora do inferno. Não consigo nem dizer de que cor era.

3. Prego no caixão

Os caixões costumavam ser fechados com pregos. Quando o último prego foi martelado, foi o fim. O caixão foi então colocado no subsolo. Hoje em dia usamos de forma diferente. 'O último prego' é o evento que desencadeia o fracasso ou o fim de algo. Os cigarros, por exemplo, às vezes são chamados de pregos de caixão. Um por um, eles aproximam o fumante perigosamente de doenças potencialmente fatais.

'Esta reclamação é o prego no caixão Sr. Smith. Infelizmente, devemos deixá-lo ir devido à sua incompetência.

4. Esqueleto no armário

Uma teoria para a origem desse idioma remonta aos primeiros dias da profissão médica. Os médicos não tinham permissão para realizar autópsias para entender como uma pessoa morria ou como o corpo humano funciona, a menos que estivessem usando corpos de criminosos mortos. Se estivessem trabalhando no corpo de uma pessoa normal, teriam que escondê-lo e, quando terminassem, guardariam o esqueleto para pesquisas futuras. O esqueleto também teria que ser escondido. Conseqüentemente, o idioma se refere a algo que deve ser escondido porque é vergonhoso ou embaraçoso.

“Todo mundo sabe que não se pode confiar em políticos. Todos eles têm esqueletos em seus armários.

5. Cai morto lindo

Imagine ver alguém que é tão bonito ou bonito que você não consegue tirar os olhos dela. Seu coração começa a disparar, batendo tão rápido que você quase não consegue respirar, como se pudesse morrer. Esta é a frase que usamos para descrever pessoas ou coisas de grande beleza que exercem uma grande atração sobre nós.

Chris Hemsworth como Thor é lindo de morrer.

6. A sangue frio

Antigamente, acreditava-se que a temperatura do sangue muda de acordo com as emoções que a pessoa sente. A temperatura do sangue aumentava à medida que a pessoa ficava excitada ou com raiva (é daí que vem o “sangue ferve”). Se alguém fosse calmo, calculista e racional, sem sentimentos de remorso, quase não humano, a temperatura cairia e o sangue esfriaria. Este idioma descreve uma pessoa que faz algo dessa maneira. Temos a tendência de associá-lo a eventos negativos ou eventos que impactam negativamente as pessoas. Não é de surpreender que esteja principalmente associado a assassinato. No entanto, ele pode ser usado de outras maneiras também.

'A decisão de fechar a fábrica foi tomada a sangue frio, sem levar em consideração os 500 funcionários que estão perdendo o emprego.'

Isso foi assustador o suficiente? Quer mais? Você terá que esperar pelo próximo conjunto. Fique atento, pois eles serão postados mais cedo do que você pensa.

Enquanto você espera, corte suas abóboras e prepare algumas guloseimas porque:

'Quando bruxas saem cavalgando e gatos pretos são vistos, a lua ri e sussurra' É perto do Halloween '.'