Muahahahaha… pouvez-vous penser à une façon plus effrayante de passer Halloween que d'apprendre des expressions idiomatiques anglaises qui vous effrayeront les lumières du jour? On ne peut pas.

Alors les voici, mais juste un avertissement, gardez les lumières allumées ou vous risquez de ne plus jamais dormir!

1. Le changement de cimetière

Dans le passé, une ficelle était attachée autour du poignet d'une personne décédée. Cette corde était reliée à une cloche. Si la personne se «réveillait» soudainement après avoir été enterrée, elle pourrait sonner la cloche pour demander de l'aide. Un homme a été employé pour patrouiller le cimetière à l'écoute de la cloche. C'est ainsi que le changement de cimetière est devenu une chose. De nos jours, il est utilisé pour décrire un travail effectué entre minuit et huit heures du matin et qui est généralement calme et solitaire.

«Ma mère est infirmière et travaille au cimetière. Je la vois cinq minutes du matin quand je pars au travail et qu'elle arrive du travail.

2. Comme une chauve-souris sortie de l'enfer

Avez-vous déjà vu comment les chauves-souris volent? Ils se précipitent dans des mouvements brusques et rapides, qu'ils volent loin de quelque chose ou évitent des choses telles que des lumières vives. Par conséquent, faire quelque chose comme une chauve-souris hors de l'enfer signifie que vous le faites soudainement et rapidement. Pourquoi sortir de l'enfer? Cela remonte à longtemps lorsque les chauves-souris étaient associées au surnaturel et on pensait qu'elles vivaient en enfer.

R: Avez-vous vu de quel type de voiture il s'agissait?

B: Comment pourrais-je, le conducteur conduisait comme une chauve-souris hors de l'enfer. Je ne peux même pas vous dire de quelle couleur il s'agissait.

3. Clouez dans le cercueil

Les cercueils étaient fermés avec des clous. Quand le dernier clou a été enfoncé, c'était la fin. Le cercueil a ensuite été placé sous terre. Nous l'utilisons différemment de nos jours. «Le dernier clou» est l'événement qui déclenche l'échec ou la fin de quelque chose. Les cigarettes, par exemple, sont parfois appelées clous de cercueil. Un à un, ils rapprochent dangereusement le fumeur de maladies mortelles.

«Cette plainte est le clou dans le cercueil, M. Smith. J'ai peur que nous devions vous laisser partir à cause de votre incompétence.

4. Squelette dans le placard

Une théorie pour l'origine de cet idiome remonte aux premiers jours de la profession médicale. Les médecins n'étaient pas autorisés à pratiquer des autopsies pour comprendre comment une personne est décédée ou pour comprendre comment fonctionne le corps humain à moins d'utiliser les corps de criminels morts. S'ils travaillaient sur le corps d'une personne ordinaire, ils devraient le cacher et quand ils auraient terminé, ils conserveraient le squelette pour des recherches supplémentaires. Le squelette devrait également être caché. Par conséquent, l'idiome se réfère à quelque chose qui doit être caché parce que c'est honteux ou embarrassant.

«Tout le monde sait que vous ne pouvez pas faire confiance aux politiciens. Ils ont tous des squelettes dans leur placard.

5. Drop dead magnifique

Imaginez voir quelqu'un qui est si beau ou si beau que vous ne pouvez pas le quitter des yeux. Votre cœur se met à battre, battre si vite que vous ne pouvez presque plus respirer, comme si vous pouviez mourir. C'est la phrase que nous utilisons pour décrire des personnes ou des choses d'une grande beauté qui exercent une grande attraction sur nous.

Chris Hemsworth en tant que Thor est magnifique.

6. De sang-froid

À l'époque, on croyait que la température du sang change en fonction des émotions que l'on ressent. La température du sang augmentait à mesure que l'on devenait excité ou en colère (c'est de là que vient le «sang bout»). Si l'on était calme, calculateur et rationnel, sans remords, presque pas humain, alors la température chuterait et le sang se refroidirait. Cet idiome décrit une personne qui fait quelque chose de cette manière. Nous avons tendance à l'associer à des événements négatifs ou des événements qui ont un impact négatif sur les gens. Sans surprise, il est principalement associé au meurtre. Cependant, il peut également être utilisé d'autres manières.

«La décision de fermer l'usine a été prise de sang-froid sans égard pour les 500 employés qui perdent leur emploi.

Était-ce assez terrifiant? Vouloir plus? Vous devrez attendre la prochaine série. Gardez les yeux ouverts, ils seront publiés plus tôt que vous ne le pensez.

Pendant que vous attendez, découpez vos citrouilles et préparez des friandises car:

`` Quand les sorcières vont à cheval et que des chats noirs sont vus, la lune rit et murmure 'C'est près d'Halloween'. ''