Muahahahaha… ¿se te ocurre una manera más espantosa de pasar Halloween que aprender modismos en inglés que te asustarán como la luz del día? No podemos.

Así que aquí están, pero solo una advertencia, ¡mantén las luces encendidas o es posible que nunca vuelvas a dormir!

1. El turno de noche

En el pasado, se ataba una cuerda alrededor de la muñeca de una persona muerta. Esta cuerda estaba conectada a una campana. Si la persona se 'despierta' repentinamente después de ser enterrada, podría tocar el timbre para pedir ayuda. Un hombre fue empleado para patrullar el cementerio escuchando la campana. Así es como el turno de noche se convirtió en algo. Hoy en día se utiliza para describir un trabajo que se realiza entre la medianoche y las ocho de la mañana y que suele ser tranquilo y solitario.

Mi madre es enfermera y trabaja en el turno de noche. La veo durante cinco minutos por la mañana cuando me voy a trabajar y ella llega del trabajo '.

2. Como un murciélago del infierno

¿Has visto alguna vez cómo vuelan los murciélagos? Se lanzan con movimientos rápidos y repentinos, ya sea que se alejen de algo o eviten cosas como luces brillantes. Por lo tanto, hacer algo como un murciélago salido del infierno significa que lo está haciendo de repente y rápidamente. ¿Por qué salir del infierno? Esto se origina desde hace mucho tiempo cuando los murciélagos estaban asociados con lo sobrenatural y se pensaba que vivían en el infierno.

R: ¿Viste qué tipo de auto era?

B: ¿Cómo podría? El conductor conducía como un murciélago salido del infierno. Ni siquiera puedo decirte de qué color era.

3. Clavo en el ataúd

Los ataúdes solían estar sellados con clavos. Cuando se clavó el último clavo, se acabó. Luego, el ataúd se colocó bajo tierra. Lo usamos de manera diferente hoy en día. 'El último clavo' es el evento que desencadena el fracaso o el final de algo. Los cigarrillos, por ejemplo, a veces se denominan clavos de ataúd. Uno por uno, acercan al fumador peligrosamente a enfermedades que amenazan la vida.

'Esta queja es el clavo en el ataúd, señor Smith. Me temo que debemos dejarte marchar debido a tu incompetencia.

4. Esqueleto en el armario

Una teoría sobre el origen de este idioma se remonta a los primeros días de la profesión médica. A los médicos no se les permitió realizar autopsias para comprender cómo murió una persona o comprender cómo funciona el cuerpo humano a menos que estuvieran usando cuerpos de criminales muertos. Si estuvieran trabajando en el cuerpo de una persona normal, tendrían que esconderlo y cuando hubieran terminado guardarían el esqueleto para futuras investigaciones. El esqueleto también tendría que estar oculto. Por lo tanto, el idioma se refiere a algo que debe ocultarse porque es vergonzoso o vergonzoso.

Todo el mundo sabe que no se puede confiar en los políticos. Todos tienen esqueletos en su armario '.

5. Déjate morir hermosa

Imagina ver a alguien tan hermoso o guapo que no puedes apartar la vista de él. Tu corazón comienza a acelerarse, late tan rápido que casi no puedes respirar, como si pudieras morir. Esta es la frase que usamos para describir personas o cosas de gran belleza que ejercen una gran atracción en nosotros.

Chris Hemsworth como Thor es increíblemente hermoso.

6. A sangre fría

En el pasado, se creía que la temperatura de la sangre cambia según las emociones que uno siente. La temperatura de la sangre aumentaría a medida que uno se excitaba o enojaba (de aquí es de donde viene la 'sangre hierve'). Si uno estaba tranquilo, calculador y racional, sin sentimientos de remordimiento, casi no como un humano, entonces la temperatura bajaría y la sangre se enfriaría. Este modismo describe a una persona que hace algo de esta manera. Tendemos a asociarlo con eventos negativos o eventos que impactan negativamente a las personas. Como era de esperar, se asocia principalmente con el asesinato. Sin embargo, también se puede utilizar de otras formas.

"La decisión de cerrar la fábrica se tomó a sangre fría sin tener en cuenta a los 500 empleados que están perdiendo su empleo".

¿Fue eso lo suficientemente aterrador? ¿Quiero algo más? Tendrás que esperar al siguiente juego. Mantenga los ojos bien abiertos, se publicarán antes de lo que piensa.

Mientras espera, talle sus calabazas y prepare algunas golosinas porque:

"Cuando las brujas van a montar y se ven gatos negros, la luna se ríe y susurra 'Está cerca de Halloween'".