Muahahahaha ... napadá tě děsivější způsob, jak strávit Halloween, než učit se anglické idiomy, které z tebe vyděsí denní světlo? Nemůžeme.

Takže tady jsou, ale jen jedno varování, nechte rozsvícená světla, jinak už možná nikdy nespíte!

1. Posun hřbitova

V minulosti byl kolem zápěstí mrtvé osoby uvázán provázek. Tento řetězec byl připojen k zvonku. Pokud by se osoba najednou „probudila“ poté, co byla pohřbena, mohl zazvonit na zvonek o pomoc. Byl zaměstnán muž, který hlídal na hřbitově a naslouchal zvonku. Tak se stal posun hřbitova věcí. Dnes se používá k popisu práce, která se provádí mezi půlnocí a osmou hodinou ráno a je obvykle tichá a osamělá.

„Moje matka je zdravotní sestra a pracuje na hřbitově. Vidím ji pět minut ráno, když odcházím do práce a ona přijíždí z práce. “

2. Jako netopýr z pekla

Už jste někdy viděli, jak létají netopýři? Vrhají se prudkými rychlými pohyby, ať už od něčeho odlétají nebo se vyhýbají věcem, jako jsou jasná světla. Proto dělat něco jako netopýr z pekla znamená, že to děláte náhle a rychle. Proč z pekla? To pochází z dávných dob, kdy byli netopýři spojováni s nadpřirozeny a myslelo se, že žijí v pekle.

Odpověď: Viděli jste, o jaký typ auta šlo?

B: Jak jsem mohl, řidič řídil jako netopýr z pekla. Ani ti nemůžu říct, jaké to bylo barvy.

3. Hřebík do rakve

Rakve se dříve uzavíraly hřebíky. Když byl zatlučen poslední hřebík, to byl konec. Rakev byla poté umístěna do podzemí. V dnešní době to používáme jinak. „Poslední hřebík“ je událost, která spouští selhání nebo konec něčeho. Například cigarety jsou někdy označovány jako rakevní hřebíky. Jeden po druhém přivádějí kuřáka nebezpečně blízko k život ohrožujícím chorobám.

"Tato stížnost je hřebík do rakve, pane Smith." Obávám se, že vás kvůli vaší neschopnosti musíme nechat jít. “

4. Kostra ve skříni

Jedna teorie vzniku tohoto idiomu sahá až do počátků lékařské profese. Lékaři nesměli provádět pitvy, aby pochopili, jak člověk zemřel, nebo aby pochopili, jak funguje lidské tělo, pokud nepoužívali těla mrtvých zločinců. Pokud by pracovali na těle obyčejného člověka, museli by to skrýt a po dokončení by si kostru nechali pro další výzkum. Také by musela být skryta kostra. Idiom tedy odkazuje na něco, co musí být skryto, protože je to ostudné nebo trapné.

„Každý ví, že politikům nemůžete věřit. Všichni mají ve skříni kostry. “

5. Drop Dead nádherný

Představte si, že vidíte někoho, kdo je tak krásný nebo hezký, že z něj nemůžete odtrhnout oči. Vaše srdce začíná bít tak rychle, že téměř nedýcháte, jako byste mohli prostě zemřít. To je fráze, kterou používáme k popisu lidí nebo věcí velké krásy, které nás velmi přitahují.

Chris Hemsworth jako Thor je nádherný mrtvý.

6. Chladnokrevně

V průběhu dne se věřilo, že teplota krve se mění podle emocí, které člověk cítí. Teplota krve stoupala, jak se člověk vzrušoval nebo hněval (odtud pochází „vřed v krvi“). Pokud byl člověk klidný, vypočítavý a racionální, bez pocitů lítosti, téměř ne jako člověk, pak by teplota poklesla a krev by se ochladila. Tento idiom popisuje osobu, která něco dělá tímto způsobem. Máme tendenci spojovat to s negativními událostmi nebo událostmi, které negativně ovlivňují lidi. Není překvapením, že je to většinou spojeno s vraždou. Může však být použit i jinými způsoby.

"Rozhodnutí zavřít továrnu bylo přijato chladnokrevně bez ohledu na 500 zaměstnanců, kteří přicházejí o práci."

Bylo to dost děsivé? Chceš víc? Budete si muset počkat na další sadu. Mějte oči otevřené, budou zveřejněny dříve, než si myslíte.

Na počkání si vyřezejte dýně a připravte si nějaké dobroty, protože:

"Když čarodějnice jezdí na koni a jsou vidět černé kočky, měsíc se směje a šeptá" Je blízko Halloweenu "."