Муахахахаха ... чи можете ви придумати найстрашніший спосіб провести Хеллоуїн, ніж вивчення англійських ідіом, які відлякують від вас живі денні промені? Ми не можемо.

Отже, ось вони, але лише одне застереження, тримайте світло включеним, інакше ви можете ніколи не спати!

1. Кладовище зміна

У минулому на зап'ясті мерця зав'язували шнурок. Ця струна була з'єднана з дзвоном. Якщо людина раптово `` прокинеться '' після поховання, вона може задзвонити за допомогою. Чоловік був найнятий для патрулювання на кладовищі, прислухаючись до дзвону. Ось як зміна кладовища стала справжньою справою. У наш час це використовується для опису роботи, яка виконується між північчю та восьмою годиною ранку, як правило, тихою та самотньою.

'Моя мати - медсестра і працює на кладовищі. Я бачу її п’ять хвилин вранці, коли я їду на роботу, а вона прибуває з роботи '.

2. Як бита з пекла

Ви коли-небудь бачили, як літають кажани? Раптовими швидкими рухами вони кидаються на те, чи відлітають вони від чогось, чи уникають таких речей, як яскраве світло. Тому робити щось на зразок бита з пекла означає, що ви робите це раптово і швидко. Чому з пекла? Це походить з давніх часів, коли кажанів пов'язували з надприродним, і вважалося, що вони живуть у пеклі.

В: Ви бачили, який це був автомобіль?

Б: Як я міг, водій їхав, як бит, із пекла. Навіть не можу сказати, якого він кольору.

3. Цвях у труні

Раніше труни заклеювали цвяхами. Коли забили останній цвях, це був кінець. Потім труну помістили під землю. Сьогодні ми використовуємо це по-різному. «Останній цвях» - це подія, яка спричиняє невдачу чи кінець чогось. Наприклад, сигарети іноді називають гробними цвяхами. По черзі вони наближають курця до небезпечних для життя хвороб.

- Ця скарга - цвях у труні, містер Сміт. Боюсь, ми повинні відпустити вас через вашу некомпетентність.

4. Скелет у шафі

Одна з теорій походження цієї ідіоми сягає перших часів медичної професії. Лікарі не мали права робити розтин, щоб зрозуміти, як померла людина, або зрозуміти, як працює людське тіло, якщо вони не використовували тіла мертвих злочинців. Якби вони працювали над тілом звичайної людини, їм довелося б це приховувати, а коли закінчили, вони зберегли б скелет для подальших досліджень. Скелет теж довелося б заховати. Отже, ідіома стосується чогось, що потрібно приховувати або тому, що це ганебно або бентежить.

«Усі знають, що ви не можете довіряти політикам. У всіх них є скелети в шафі.

5. Впади мертвий чудовий

Уявіть, що ви бачите когось такого гарного чи гарного, що ви не можете відвести очей від них. Ваше серце починає битися, битися так швидко, що ви майже не можете дихати, як що могли просто померти. Цю фразу ми використовуємо для опису людей чи речей чудової краси, які викликають у нас великий потяг.

Кріс Хемсворт у ролі Тора прекрасний мертвий.

6. Холоднокровно

Ще в той день вважалося, що температура крові змінюється відповідно до емоцій, які ви відчуваєте. Температура крові підвищуватиметься, коли людина збуджуватиметься або злиться (звідси походить «кров кипить»). Якби хтось був спокійним, розважливим і раціональним, без почуття докори сумління, майже не схожим на людину, тоді температура падала б, а кров охолоджувалась. Ця ідіома описує людину, яка робить щось у такий спосіб. Ми схильні асоціювати це з негативними подіями або подіями, що негативно впливають на людей. Не дивно, що це здебільшого пов’язано з вбивством. Однак його можна використовувати і іншими способами.

"Рішення про закриття заводу було прийнято холоднокровно, не враховуючи 500 співробітників, які втрачають роботу".

Це було досить жахливо? Хочете ще? Вам доведеться почекати наступний набір. Слідкуйте за очима, вони будуть опубліковані раніше, ніж ви думаєте.

Поки ви чекаєте, виріжте гарбузи та приготуйте ласощі, оскільки:

`` Коли відьми їдуть на конях і бачать чорних котів, місяць сміється і шепоче: '' Це біля Хеллоуїна ''.