Muahahahaha… czy możesz wymyślić bardziej przerażający sposób na spędzenie Halloween niż nauka angielskich idiomów, które odstraszy cię od światła dziennego? Nie możemy.

Więc oto one, ale tylko jedno ostrzeżenie, nie włączaj świateł, inaczej możesz już nigdy nie spać!

1. Cmentarna zmiana

W przeszłości sznurek zawiązywano wokół nadgarstka zmarłego. Ta struna była połączona z dzwonkiem. Gdyby osoba nagle „obudziła się” po pochówku, mogła zadzwonić dzwonkiem, prosząc o pomoc. Mężczyzna został zatrudniony do patrolowania cmentarza, nasłuchując dzwonu. W ten sposób zmiana cmentarna stała się rzeczą. Obecnie używa się go do opisania pracy wykonywanej między północą a ósmą rano i zazwyczaj jest ona cicha i samotna.

- Moja mama jest pielęgniarką i pracuje na nocnej zmianie. Widzę ją przez pięć minut rano, kiedy wychodzę do pracy, a ona wraca z pracy.

2. Jak nietoperz z piekła rodem

Czy kiedykolwiek widziałeś, jak latają nietoperze? Biegają w nagłych, szybkich ruchach, niezależnie od tego, czy odlatują od czegoś, czy unikają rzeczy, takich jak jasne światła. Dlatego robienie czegoś w rodzaju nietoperza z piekła oznacza, że ​​robisz to nagle i szybko. Dlaczego z piekła? Pochodzi to z dawnych czasów, kiedy nietoperze kojarzono z nadprzyrodzonymi i sądzono, że żyją w piekle.

A: Czy widziałeś, jaki to był typ samochodu?

B: Jak mogłem, kierowca jechał jak nietoperz z piekła. Nie mogę ci nawet powiedzieć, jaki to był kolor.

3. Wbij gwoździe do trumny

Kiedyś trumny zamykano gwoździami. Kiedy wbijano ostatni gwóźdź, to był koniec. Trumnę następnie umieszczono pod ziemią. Obecnie używamy go inaczej. „Ostatni gwóźdź” to zdarzenie, które powoduje niepowodzenie lub koniec czegoś. Na przykład papierosy są czasami określane jako gwoździe do trumny. Jeden po drugim niebezpiecznie zbliżają palacza do chorób zagrażających życiu.

- Ta skarga to gwóźdź do trumny, panie Smith. Obawiam się, że musimy cię wypuścić z powodu twojej niekompetencji.

4. Szkielet w szafie

Jedna z teorii pochodzenia tego idiomu sięga wczesnych dni zawodu lekarza. Lekarze nie mogli przeprowadzać sekcji zwłok, aby zrozumieć, w jaki sposób umarła dana osoba, ani zrozumieć, jak działa ludzkie ciało, chyba że używali ciał martwych przestępców. Gdyby pracowali nad ciałem zwykłej osoby, musieliby to ukryć, a kiedy skończyli, zachowaliby szkielet do dalszych badań. Szkielet też musiałby być ukryty. Stąd idiom odnosi się do czegoś, co musi być ukryte albo dlatego, że jest haniebne, albo zawstydzające.

„Wszyscy wiedzą, że politykom nie można ufać. Wszyscy mają szkielety w swojej szafie.

5. Rzuć martwy wspaniały

Wyobraź sobie, że widzisz kogoś tak pięknego lub przystojnego, że nie możesz oderwać od niego wzroku. Twoje serce zaczyna bić, bijąc tak szybko, że prawie nie możesz oddychać, jakbyś mógł po prostu umrzeć. To wyrażenie, którego używamy, aby opisać ludzi lub rzeczy niezwykle piękne, które bardzo nas pociągają.

Chris Hemsworth jako Thor jest niesamowicie wspaniały.

6. Z zimną krwią

Kiedyś wierzono, że temperatura krwi zmienia się w zależności od odczuwanych emocji. Temperatura krwi podniosłaby się, gdy ktoś był podekscytowany lub zły (stąd pochodzi „gotowanie krwi”). Gdyby ktoś był spokojny, wyrachowany i racjonalny, bez poczucia wyrzutów sumienia, prawie nie po ludzku, wtedy temperatura spadłaby, a krew ostygła. Ten idiom opisuje osobę, która robi coś w ten sposób. Zwykle kojarzymy to z negatywnymi wydarzeniami lub wydarzeniami, które mają negatywny wpływ na ludzi. Nic dziwnego, że jest to głównie kojarzone z morderstwem. Jednak może być również używany na inne sposoby.

„Decyzja o zamknięciu fabryki została podjęta z zimną krwią, bez względu na 500 pracowników, którzy tracą pracę”.

Czy to było wystarczająco przerażające? Chcę trochę więcej? Będziesz musiał poczekać na następny zestaw. Miej oczy szeroko otwarte, zostaną opublikowane wcześniej, niż myślisz.

Czekając, pokrój dynie i przygotuj przysmaki, ponieważ:

„Kiedy czarownice jadą na koniach i widać czarne koty, księżyc śmieje się i szepcze„ Tis blisko Halloween ”.