Муахахахаха… можете ли вы придумать более ужасный способ провести Хэллоуин, чем изучение английских идиом, которые напугают вас до смерти? Мы не можем.

Итак, вот они, но только одно предупреждение: не выключайте свет, иначе вы больше никогда не уснете!

1. Кладбищенская смена

Раньше на запястье мертвого человека обвязывали веревку. Эта струна была связана с колоколом. Если человек внезапно «просыпается» после похорон, он может позвонить в колокол и попросить о помощи. На кладбище был нанят человек, который прислушивался к звонку. Так произошла кладбищенская смена. В настоящее время он используется для описания работы, которая выполняется с полуночи до восьми часов утра и обычно проходит в тишине и одиночестве.

«Моя мама работает медсестрой и работает в кладбищенскую смену. Я вижу ее пять минут утром, когда ухожу на работу, а она возвращается с работы ».

2. Как летучая мышь из ада

Вы когда-нибудь видели, как летают летучие мыши? Они срываются внезапными быстрыми движениями независимо от того, улетают ли они от чего-то или избегают таких вещей, как яркий свет. Следовательно, делать что-то вроде летучей мыши из ада означает, что вы делаете это внезапно и быстро. Почему из ада? Это происходит из-за давних времен, когда летучие мыши ассоциировались со сверхъестественным и считалось, что они живут в аду.

A: Вы видели, что это была за машина?

B: Как я мог, водитель ехал как летучая мышь из ада. Я даже не могу сказать, какого это было цвета.

3. Гвоздь в гроб

Раньше гробы запечатывали гвоздями. Когда был забит последний гвоздь, это был конец. Затем гроб поместили под землю. Сейчас мы используем его по-другому. «Последний гвоздь» - это событие, которое вызывает провал или конец чего-либо. Например, сигареты иногда называют гвоздями для гробов. Один за другим они подводят курильщика к опасным для жизни болезням.

«Эта жалоба - гвоздь в гроб, мистер Смит. Боюсь, мы должны вас отпустить из-за вашей некомпетентности.

4. Скелет в шкафу

Одна из теорий происхождения этой идиомы восходит к ранним дням существования медицинской профессии. Врачам не разрешалось проводить вскрытия, чтобы понять, как умер человек, или понять, как работает человеческое тело, если только они не использовали тела мертвых преступников. Если бы они работали с телом обычного человека, им пришлось бы его скрыть, а когда они закончили бы, они сохранили бы скелет для дальнейших исследований. Скелет тоже придется спрятать. Следовательно, идиома относится к чему-то, что необходимо скрыть, потому что это стыдно или стыдно.

«Все знают, что нельзя доверять политикам. У всех в шкафу есть скелеты ».

5. Офигительно великолепна

Представьте, что вы видите кого-то настолько красивого или красивого, что вы не можете оторвать от него глаз. Ваше сердце начинает биться так быстро, что вы почти не можете дышать, как будто можете просто умереть. Это фраза, которую мы используем для описания людей или вещей необычайной красоты, которые вызывают у нас сильное влечение.

Крис Хемсворт в роли Тора потрясающе красив.

6. Хладнокровно

Когда-то считалось, что температура крови изменяется в зависимости от эмоций, которые человек испытывает. Температура крови повышалась, когда кто-то был возбужден или зол (отсюда и «кипение крови»). Если бы человек был спокойным, расчетливым и рациональным, без чувства раскаяния, почти не похожим на человека, тогда температура упала бы, и кровь остыла бы. Эта идиома описывает человека, который что-то делает таким образом. Мы склонны связывать это с негативными событиями или событиями, которые негативно влияют на людей. Неудивительно, что в основном это связано с убийством. Однако его можно использовать и по-другому.

«Решение о закрытии фабрики было принято хладнокровно, не обращая внимания на 500 сотрудников, теряющих работу».

Этого было достаточно? Хочу еще? Придется ждать следующего набора. Будьте внимательны, они будут опубликованы раньше, чем вы думаете.

Пока вы ждете, нарежьте тыквы и приготовьте угощения, потому что:

«Когда ведьмы едут верхом и видят черных кошек, луна смеется и шепчет« Приближается Хэллоуин »».