Share this post
We autumn learn some idioms
Ahhhhh autumn, the season of red, orange, yellow, brown and purple. Leaves fall to the ground like a carpet which is both soft and crisp to walk on. They are raked up into small piles which the kids love jumping into.
It’s harvest season, both humans and animals alike collect and prepare fruit, vegetables, nuts and grains, for the long winter ahead. And when the days become shorter, we bake pumpkin and apple pies, warm and spicy, to warm the cockles of our hearts.
‘What has all this got to do with English?’ I hear you ask. Well, language changes as the seasons change. Why not include some autumn related idioms when you speak or write?
Here are a few.
1. The apple doesn’t fall far from the tree
When apples fall from their trees they fall close to the tree, they don’t go very far. This has led to the creation of this idiom as character, behaviour, attitude and looks are inherited from our family. We are closely tied to our family just as the apple is to the tree.
‘Just like her mum she has become a world class tennis player. The apple doesn’t fall far from the tree.’
2. Drive someone nuts
Nut is a word used not only to describe the squirrel’s favourite food but it is another way of saying ‘head’. To be off one’s nut was an expression that meant to be crazy. Hence the idiom to drive someone nuts came about to meaning making someone go crazy.
‘The children haven’t stopped shouting today, they are driving me nuts!’
3. Turn over a new leaf
Leaf here refers to page, the page of a book. When you turn a page, you get a new one, a blank page to start afresh. Turning over a new leaf means starting something new, from the beginning. Starting something in a different or better way to get a better result.
‘I have decided to turn over a new leaf. I am going to start doing all my homework and assignments to get the best possible grade I can.’
4. Save for a rainy day
A rainy day is usually gloomy with grey cloudy skies. It represents difficult times. Saving for a rainy day means preparing for difficult times ahead, putting something aside until it is needed.
‘I’m saving half of the lottery winnings for a rainy day. You never know when you might need it.’
5. Get wind of something
Wind may carry lots of information, just ask animals. A predator will stand upwind so that its prey will not catch its scent and run away. Similarly, getting wind of something is learning about something which should have been a secret.
‘If the press gets wind of this, our campaign is over before we even get to the elections.’
6. Turn into a pumpkin
Do you remember Cinderella? She was warned, by her fairy godmother, to be home by midnight because that is when the magic wears off and among other things, her carriage turned into a pumpkin. This is where this idiom comes from. We use it when we want to say the day is over, it is time to go home, time for bed or time to sleep. It is also used to show a curfew, especially when it is around midnight.
‘I’d better leave, it is so late I’m going to turn into a pumpkin.’
So there you have it. Six idioms to use during this wonderful season which is not only the transition between summer and winter but is also the season of mid-term holidays, Halloween, Thanksgiving and Black Friday.
Focus on Fluency
• The heading ‘We autumn learn some idioms’, ‘autumn’ loosely sounds like ‘ought to’ meaning ‘should’. It is a play on the word to bring in the theme of the blog piece.
• rake up – bring together using a rake (a garden tool which is used to clean up grass, leaves etc.)
• pile – a mass of things all on top of each other
• to warm the cockles of one’s heart – to make one feel good, happy
• inherit – to receive (e.g. money, property etc) from someone who died
• world-class – among the best in the world
• squirrel – a small animal with a bushy tail that lives in trees and eats nuts and seeds
• come about – start to happen
• afresh – in a new way
• predator – an animal that hunts and eats other animals
• upwind – in the opposite direction in which the wind is blowing
• scent – the smell of an animal which other animals can pick up
• campaign – planned activities to achieve a goal
• fairy godmother – a kind woman with magical powers in fairy tales
• wear off – to stop being effective
If you are planning to visit Malta this summer, we’ve provided you a list of events you should attend during your stay!
As of today, 9 May 2022, travel into Malta will no longer be categorised into ‘red’ and ‘dark red’. Quarantine upon arrival has been removed.
ESE has recently received the award from the YEDAB and Eurasia Workshops for handling the COVID-19 crisis best so far.